Start //  Sitemap //  Kontaktformular //  Anfahrtsplan //  Impressum //  Newsletter //  En français  in english
Euro-Institut
Institut für Grenzüberschreitende Zusammenarbeit
 

Cours de langue en tandem des villes de Mulhouse et de Fribourg


 

 

Après six journées en présentiel, complétées par des exercices e-tandem entre ces rencontres, une nouvelle session du cours de langue en tandem à la demande de la ville de Mulhouse et la ville de Fribourg s’est achevée fin juin.

 

Pendant six mois, les agents français et allemands de ces villes ont pu apprendre en groupe et en tandem, donc l’un de l’autre. En dehors des

exercices en commun et des activités en petits groupes, ce cours vise particulièrement à apprendre en binômes franco-allemands, en « tandems ».

Ainsi, l’apprenant a pu s’exercer dans les domaines dans lesquels il souhaitait progresser : le vocabulaire, la grammaire, l’expression et la compréhension orale, etc.

Organisé dans le cadre d’un échange entre agents des villes de Bâle, Fribourg et Mulhouse, ce cours de langue tenait également compte des pratiques professionnelles des agents. Ont été évoqués les missions professionnelles des agents, les structures et les cultures administratives des communes, mais aussi les compétences nécessaires à la pratique professionnelle, comme par exemple la rédaction des messages électroniques simples.

Entre les sessions en présentiel, les tandems s’exerçaient dans les domaines de leur choix, par mail ou par téléphone.

L’ambiance chaleureuse qui régnait au sein du groupe était sans doute l’une des raisons pour laquelle les participants osaient s’exprimer sans crainte dans la langue étrangère ce qui a fait qu’ ils gagnaient en confiance. Le fait de pouvoir se faire comprendre par leurs collègues du pays voisin, même sans maîtriser la langue étrangère parfaitement, était pour beaucoup d’entre eux une expérience tout à fait surprenante et positive.

 

Bild

 

// Fortbildungsprogramm

 
Institut für Grenzüberschreitende Zusammenarbeit
Villa Rehfus
Rehfusplatz 11
D-77694 Kehl
Tel. 00 49/7851/7407-0
Fax. 00 49/7851/7407-33
E-Mail: euroinstitut@euroinstitut.org